Hry s českým dabingem

Hry s českým dabingem jsou videohry, ve kterých postavy mluví česky – český dabing obsahuje celé namluvené dialogy, ne jen titulky. V této kolekci najdete hry, u kterých jsme český dabing ověřili v zdroji.

Filtrovat
Platforma
Steam 4PlayStation 2Xbox 2
Žánr
Akční 8RPG 4Adventury 4
Region
Evropa 4Česko 4

Zobrazeno 8 výsledků

Takových her je málo a většinou pocházejí od českých studií. Nabízíme je jako digitální klíče pro Steam i kódy pro PS5 a Xbox.

Proč je český dabing vzácný

Nadabovat velkou hru znamená nahrát tisíce replik s desítkami herců, a proto se do toho vydavatelé pouštějí hlavně u her s velkým českým publikem. V naší nabídce mají plný český dabing dvě série, které jsou s Českem úzce spojené: Kingdom Come: Deliverance od pražského studia Warhorse a Mafia, jejíž první dva díly vznikly v Česku ve studiu Illusion Softworks, později přejmenovaném na 2K Czech.

Jak dabing ověřujeme

U PC verzí vycházíme z seznamu jazyků na Steamu, kde je u češtiny vyznačená plná podpora zvuku. U konzolových verzí Kingdom Come: Deliverance II a Mafia: The Old Country se opíráme o informace vydavatele a české herní weby. Hry, které mají jen české titulky, najdete v širší kolekci hry s češtinou. Pozor na rozdíl mezi díly – například Mafia II: Definitive Edition a Mafia III: Definitive Edition mají podle Steamu jen české titulky, bez dabingu.

Na co se dívat při nákupu

Platforma

Kingdom Come: Deliverance II a Mafia: The Old Country nabízíme pro PC (Steam), PS5 i Xbox Series X|S. Kingdom Come: Deliverance a Mafia: Definitive Edition máme pro PC.

Věkové hodnocení

Všechny hry v této kolekci obsahují násilí a jsou určené dospělým hráčům; hodnocení PEGI najdete u produktu nebo v obchodě platformy. Pro mladší hráče doporučujeme kolekci hry pro děti.

Region

Steam klíče jsou pro evropské účty, konzolové kódy pro účet z regionu uvedeného v názvu, například „(CZ)“. Více v návodu Region klíčů a karet.

Aktivace

  1. Po zaplacení vám kód pošleme e-mailem, obvykle do několika minut. Najdete ho i v sekci Můj účet.
  2. Steam: Hry → Aktivovat produkt na Steamu (návod).
  3. PS5: uplatnění kódu v PlayStation Store (návod).
  4. Xbox: uplatnění kódu na konzoli nebo v Microsoft Store (návod).

Hry s českým dabingem v nabídce

  • Kingdom Come: Deliverance II – PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S (RPG ze středověkých Čech od pražského studia Warhorse)
  • Kingdom Come: Deliverance – PC (Steam) (první díl, ideální vstup do série)
  • Mafia: The Old Country – PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S (začátky mafie na Sicílii)
  • Mafia: Definitive Edition – PC (Steam) (přepracovaná první Mafia z doby prohibice)

Další tituly od tuzemských vývojářů najdete v kolekci české hry.

Časté dotazy

Které hry mají český dabing?

Z naší nabídky Kingdom Come: Deliverance, Kingdom Come: Deliverance II, Mafia: The Old Country a Mafia: Definitive Edition.

Má Kingdom Come: Deliverance II český dabing i na PS5 a Xboxu?

Ano, podle informací má konzolová verze český dabing i české titulky stejně jako verze pro PC.

Má Mafia II: Definitive Edition český dabing?

Podle seznamu jazyků na Steamu má Mafia II: Definitive Edition české texty a titulky, ale ne český dabing.

Jak poznám, že hra má dabing?

Na Steamu je u jazyka vyznačená plná podpora zvuku. My tuto informaci uvádíme přímo v popisu každého produktu.

Jsou hry s dabingem vhodné pro děti?

Hry v této kolekci jsou určené dospělým hráčům. Pro děti doporučujeme kolekci Hry pro děti s přehledem hodnocení PEGI.