Hry s češtinou

Jak češtinu ověřujeme

Do této kolekce zařazujeme hru jen tehdy, když češtinu potvrzuje zdroj:

• PC hry na Steamu: kontrolujeme seznam podporovaných jazyků, který pro hru uvádí obchod Steam pro Českou republiku. Tam je vidět i to, jestli čeština zahrnuje plnou podporu zvuku (dabing).
• Konzolové verze: vycházíme z informací vydavatele a z ověřených zpráv českých herních médií. Pokud informaci pro konkrétní platformu ověřit nedokážeme, hru do kolekce nezařadíme, i když češtinu na PC má.
• Neoficiální překlady: komunitní „češtiny do her“ nejsou součástí produktu a hry, které mají jen fanouškovský překlad, sem nepatří.

Seznamy jazyků se mohou s aktualizacemi měnit. Pokud zjistíte nesoulad, napište nám a informaci opravíme.

Titulky, nebo dabing?

Většina her s češtinou má české texty a titulky, hlas zůstává anglický nebo jiný. Plný český dabing je vzácnější – mají ho hlavně hry od českých studií. Hry s dabingem shrnuje samostatná kolekce hry s českým dabingem, tituly českých vývojářů najdete v kolekci české hry.

Platformy a regiony

Většinu her s ověřenou češtinou nabízíme jako klíče pro Steam pro evropské účty. Kingdom Come: Deliverance II a Mafia: The Old Country máme i jako kódy pro PS5 a Xbox Series X|S. Region kódu je uvedený v názvu produktu, vysvětlení najdete v návodu Region klíčů a karet.

Aktivace

Kód vám pošleme e-mailem obvykle do několika minut po zaplacení a kontrole objednávky a najdete ho také v sekci Můj účet. Steam klíč vložíte přes Hry → Aktivovat produkt na Steamu (návod), kód pro PS5 v PlayStation Store (návod) a kód pro Xbox v Microsoft Store (návod).

Hry s českým dabingem

• Kingdom Come: Deliverance II – PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S (dabing i titulky)
• Kingdom Come: Deliverance – PC (Steam) (dabing i titulky)
• Mafia: The Old Country – PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S (dabing i titulky)
• Mafia: Definitive Edition – PC (Steam) (dabing i titulky)

Hry s českými titulky (výběr)

• Cyberpunk 2077 – PC (Steam)
• The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered – PC (Steam)
• Clair Obscur: Expedition 33 – PC (Steam)
• God of War Ragnarök – PC (Steam)
• Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT – PC (Steam)
• Black Myth: Wukong – PC (Steam)
• Mafia II: Definitive Edition a Mafia III: Definitive Edition – PC (Steam), PC (Steam)
• Euro Truck Simulator 2 – PC (Steam)
• Farming Simulator 25 – PC (Steam)
• Factorio, DayZ, Arma 3, Arma Reforger a Space Engineers – PC (Steam), PC (Steam), PC (Steam), PC (Steam), PC (Steam)
• Forza Horizon 6 a Forza Horizon 5 – PC (Steam), PC (Steam)

Češtinu podle seznamu jazyků ve Steamu mají také například Rust, Phasmophobia, Dying Light: The Beast, Warhammer 40,000: Space Marine 2, Manor Lords, Planet Zoo, SnowRunner, American Truck Simulator a Car Mechanic Simulator 2021. Naopak Baldur's Gate 3, Hogwarts Legacy nebo Red Dead Redemption 2 češtinu nemají.